WEBVTT

00:03,878 --> 00:05,338
- Преди в "Limetown"...

00:06.464 --> 00:07.757
– Тук сме, за да творим
продукт, д-р Чембърс,

00:07,799 --> 00:09,342
и този продукт,
при успех,

00:09,384 --> 00:12,512
ще позволи комуникация
от ум на ум.

00:12,554 --> 00:13,638
- Р.Б.Вилард,

00:14,973 --> 00:17,684
кой е отговорен
финансово от Лаймтаун,

00:17,726 --> 00:20,854
беше там в Лаймтаун
по време на неговата експлоатация.

00:20.895 --> 00:22.689
- Да, госпожо.
- Тази информация

00:22,731 --> 00:25,358
Удивително е, д-р Чембърс.

00:25,400 --> 00:28,278
- Защо?
- Защото твоята версия

00:28,319 --> 00:31,531
винаги е било
това никога не е било там.

00:31,573 --> 00:37,328
[драматична музика]

01:37,639 --> 01:39,224
- Ммм

01:39.265 --> 01:42.143
[мобилен телефон вибрира]

02:03.581 --> 02:05.709
[свирене на линия]

02:09.879 --> 02:11.631
- здравей Това е Иън Томас.

02:11.673 --> 02:13.466
- здравей Аз съм Лиа Хадок.

2:13,508 --> 02:15,468
- О

2:15,510 --> 02:17,971
Здравей, Лия.
Какво ти трябва сега?

02:18,013 --> 02:19,639
- Е,
Мислех, че ще искаш да знаеш

02:19,681 --> 02:21,766
последните новини
възможно най-скоро.

02:21.808 --> 02:23.226
- Какво има?

2:23.268 --> 02:25.270
- Утре ще се излъчи
интервю

2:25,311 --> 02:28,773
с оцелял от Лаймтаун
който казва, че R.B. Villard

2:28.815 --> 02:31.651
беше в Лаймтаун
по време на неговата експлоатация.

2:36,531 --> 02:38,575
добре?

02:38,616 --> 02:40,660
- какво искаш

2:40.702 - 2:43.329
- Знаеш какво искам.

2:43.371 - 2:44.998
- Трябва да знам
че ще изтриете тази част

2:45,040 - 2:46,374
преди да излезе в ефир.

2:47.709 - 2:50.503
- Ще ми трябва час
и адрес.

2:52,589 --> 02:55,550
- Дай ми няколко часа.
Нищо не ти обещавам.

2:55.592 - 2:57.802
[прекратява разговора]

2:57.844 - 2:59.304
-Кой беше?

03:00.722 --> 03:04.517
- Беше... беше някаква работа.

03:04.559 --> 03:08.271
- Е, ти ме събуди,

03:08.313 --> 03:10.523
така че ще приготвите закуска.

03:10.565 --> 03:12.317
- [смее се]

03:14,402 --> 03:16,946
- Леле.
- [смее се]

03:16.988 --> 03:19.574
- спахте ли

03:19.616 --> 03:22.702
- Ммм
- Ммм

03:22.744 --> 03:25.955
Мислех си...

03:25.997 --> 03:28.458
за мъжа, който е ударил
главата му срещу вратата ти,

03:28,500 --> 03:30,752
относно Уорън,

30.794 03:34.005
за това как някой иска
млъкни

03:34.047 --> 03:36.675
- Знам какво правя.
- Знам.

03:36.716 --> 03:37.842
- И нямаш
отколкото да се тревожиш за мен.

03:37,884 --> 03:39,636
Мога да се грижа за себе си.

03:39,678 --> 03:41,554
- Знам и това.

03:41,596 --> 03:43,056
- Имам много в чинията си

03:43,098 --> 03:44,891
и че ме хвърляш
безпокойството си...

03:44.933 --> 03:47.936
- Всъщност щях да кажа...

03:49.020 --> 03:52.691
никога не млъквай.

03:52.732 - 03:54.734
Сега млъкни малко
закусвам.

03:54.776 --> 03:56.569
- [смее се]

03:56.611 --> 03:58.363
- Г-н Вилард,
Колко участвахте?

03:58.405 --> 04:00.532
във фазата на планиране
от Лаймтаун?

04:04.619 --> 04:07.622
[шепне]

04:09.791 - 04:11.418
- По съвет
от моя адвокат,

04:11.459 - 04:12.919
Позовавам се на моята привилегия
на Петата поправка

04:12.961 --> 04:14.629
срещу самоуличаване

04:14.671 --> 04:17.090
и аз с уважение отказвам
да отговоря на въпроса ви.

04:17.132 - 04:18.717
- Бил ли си някога в Лаймтаун

18.758 04:21.011
докато работи като
изследователски кампус?

04:23.555 --> 04:26.474
- [неразбираем шепот]

04:32,522 --> 04:34,024
- Не бях.

04:34.065 --> 04:36.484
- Сигурен ли си в това?
- Изчакай го.

04:36.526 --> 04:40.405
- 100%.
- 100%.

04:41,573 --> 04:43,533
- Няма да споря с никого
от вас.

04:43.575 --> 04:45.660
Знам, че го държим в капан.

04:45.702 --> 04:48.580
Просто казвам, че имаме
за забавяне, поемане на въздух.

04:48.621 - 04:49.622
- Не искам да си поема въздух.

04:49.664 - 04:51.124
Искам да кажа, това ми губи времето.

04:51.166 - 04:52.751
Вече трябва да е там.

04:52.792 - 04:54.544
Трябва да съм на път за там.

04:54.586 --> 04:57.005
- Това е напрегната ситуация.

04:57.047 --> 04:59.841
Вниманието към нас
само ще се увеличи.

04:59.883 --> 05:02.594
- Вилард не е говорил с
никой от повече от десетилетие.

05:02.635 - 05:04.137
От преди 20 минути,

05:04.179 - 05:05.722
Имам адрес
и време за среща,

05:05.764 --> 05:07.682
и той или тя е пряко отговорен

05:07.724 --> 05:10.101
или знаете кой е отговорен
от случилото се в миналото

05:10.143 - 05:12.145
и каквото и да е
какво се случва сега,

05:12.187 - 05:14.022
и можем да използваме това
като предимство,

05:14.064 --> 05:15.607
ако имаме нужда.

05:15.648 --> 05:17.984
Това е огромно

05:18.026 --> 05:19.694
и знаеш, че съм прав.

05:19,736 --> 05:21,446
- Лия, той те нападна

05:21.488 --> 05:23.656
неизвестен нападател
във вашата хотелска стая.

05:23.698 --> 05:25.825
и двамата: Беше инцидент
на побой!

05:25.867 --> 05:27.702
- Не ме интересува как ще го наречеш.

05:27.744 --> 05:30.538
Беше заплаха
а сега някой е мъртъв.

05:30.580 --> 05:32.916
Имаме нужда от очи и уши
от някой друг в това.

05:32.957 --> 05:35.085
- Не. Не, абсолютно не.

05:37,921 --> 05:40,548
Кой трябва да реши това?
Сега той е в тази стая.

05:43.218 --> 05:45.720
- Това е моето решение
и е окончателно.

05:47.472 - 05:49.557
- Ако ме извадите от историята,
първото нещо, което ще ви кажа

05:49.599 - 05:51.768
Това е романтична връзка
между директор и служител

05:51.810 --> 05:54.062
това се случи най-малко три
пъти на бюрото ви...

05:56.064 --> 05:58.608
И тогава ще се обадя на съпруга ти.

06:05.490 - 06:06.908
Аз изградих тази история
от нулата

06:06.950 --> 06:09.411
и първо ще трябва да ме убиеш.

06:26.970 --> 06:28.722
Това е застраховка.

06:28.763 --> 06:31.641
[заплашителна музика]

06:37.564 - 06:38.815
- Това е Марк Грийн.

06:38.857 - 06:39.899
Моля, оставете съобщение
след звуковия сигнал.

06:39,941 --> 06:41,776
[биукане]
-Марк.

06:41.818 --> 06:44.029
Тук съм и просто
има покритие на мобилен телефон,

06:44.070 --> 06:46.031
така че не знам кога ще е
следващия път, когато мога да ти се обадя,

06:46.072 - 06:47.907
но ако не знаете за мен
след четири часа,

06:47.949 --> 06:50.076
Обадете се на местната полиция.

06:50.118 --> 06:52.871
Обади се на Сидики във ФБР.

06:52.912 --> 06:55.540
[смее се] Просто се обади на кого
трябва да се обадиш, става ли?

07:02.297 - 07:03.923
[издишва дълбоко]

07:10.096 --> 07:13.016
[скърцане на портата]

07:23.526 --> 07:24.986
[крякане на птици]

07:27.530 --> 07:30.575
[врата скърца]

07:30.617 --> 07:33.495
[натрапчива музика]

08:09.698 --> 08:12.617
[машина на асансьора звъни]

08:52.782 --> 08:55.744
[door hisses]

09:10.383 - 09:12.218
здравей

09:17.432 --> 09:19.351
здравей

09:19.392 --> 09:22.687
- Име?
- Това?

09:22.729 - 09:24.397
- Име.

09:24,439 --> 09:27,067
- О Лия Хадок.

09:27.108 - 09:29.069
- Дата на раждане.

09:29.110 --> 09:31.363
- 24.11.85 г.

09:31.404 --> 09:34.115
- ЕГН номер.

09:34.157 --> 09:38.328
- Ех, не ми е удобно
отговаряйки на това.

09:38.370 --> 09:40.830
- Беше шега.

09:40.872 - 09:42.374
- Добре.

09:42.415 --> 09:45.752
[механично бръмчене]

09:45.794 --> 09:47.962
- Сложи си чантата в чекмеджето
вляво от вас.

10:00,809 --> 10:03,269
Поставете дрехите си в чекмеджето
от дясната ти страна.

10:06.481 - 10:08.358
- Това друга шега ли е?

10:08,400 --> 10:10,276
- Ако искаш да говорим
с г-н Вилард,

10:10.318 --> 10:13.113
ще сложи дрехите си в чекмеджето
от дясната ти страна.

10:14.322 - 10:16.074
можеш да вървиш

10:16.116 --> 10:18.743
- [смее се]

10:18.785 - 10:20.328
Това е ------ странно.

10:21,996 - 10:23,123
[въздишка]

10:36,511 --> 10:39,264
- Трябва да се премахне
всички дрехи.

11:03.163 - 11:05.874
[метален шум]

11:05.915 - 11:08.793
[светлини бръмчат]

11:13,381 --> 11:15,759
[метален шум]

11:19,012 --> 11:21,931
[въздушно бръмчене]

11:30.523 - 11:32.525
- [въздиша]

11:32,567 --> 11:34,861
- Моля,
облечете гащеризона.

11:34,903 --> 11:37,781
[бръмчене на чекмеджето]

11:41.284 - 11:44.245
[вратата изсъска]

11:51.127 - 11:54.130
[вратата изсъска]

11:57,884 - 11:59,844
-Лиа Хадок.

11:59.886 - 12:02.305
- Радвам се да се запознаем най-накрая,
Г-н Вилард.

12:02.347 - 12:05.016
- Добре дошли.
- благодаря ви

12:15.235 - 12:17.612
какво е това

12:17,654 --> 12:20,990
- Това е вертикална ферма
хидропоника.

12:22.492 - 12:25.453
- Искам да кажа...
какво е всичко това

12:25.495 - 12:27.872
- Това е разумен отговор

12:27,914 --> 12:30,333
в неразумни моменти
в който живеем.

12:32.335 - 12:34.504
- Сам ли живееш?
- не

12:36,506 --> 12:39,884
Но не е позволено да се види
на другите сега.

12:40,969 - 12:42,637
- Какво означава това?

12:42.679 - 12:46.099
- Знаеш ли, аз не говоря с мъже.
на държавата или магнатите

12:46.141 - 12:48.309
дори не президенти,
Лия Хадок,

12:48.351 - 12:50.311
и със сигурност не говоря
с лов на скандали.

12:50.353 - 12:52.188
- [смее се]

12:52.230 - 12:54.607
„Ловен скандал“.

12:54.649 - 12:57.235
добре може би
считай го за комплимент.

12:58.153 - 13:00.196
- Нещо за пиене?

13:00.238 - 13:02.407
- Не, благодаря.

13:02.449 - 13:04.576
Имате ли нещо против да запиша?

13:04.617 - 13:06.244
- Съвсем не.

17.297 13:21.009
Това е мястото, където те са проектирани
моите добавки и инжекции.

13:21,051 --> 13:24,054
Получавам кръвопреливане
кръв веднъж на две седмици.

13:26,056 - 13:28,016
-Той е един от безсмъртниците.

13:28.683 - 13:32.145
- Стареенето е болест,
Лия Хадок.

13:32.187 - 13:34.189
Трябва да се третира като такъв.

13:39,736 --> 13:42,322
Знаеш ли защо не говоря
с тези хора?

13:42.364 - 13:45.325
- Ъъ... не.

13:45.367 - 13:47.535
- Защото говоренето
по космически начин,

13:47.577 - 13:49.496
те вече са мъртви

13:49,537 - 13:51,664
и не губя
време с призраци.

13:53.583 - 13:55.502
Но ти не си призрак,
нали?

13:58.213 - 14:00.965
[електронни звукови сигнали]

14:01.007 - 14:03.468
[отваря врата]

14:11.559 - 14:14.521
[класическа музика]

14:25,699 - 14:27,033
[музиката спира,
метален звук]

14:28,493 --> 14:31,663
[щраквания]

14:31.705 - 14:34.374
- Проверете, проверете, проверете,
проверка, едно, две, три.

14:34,416 --> 14:37,168
Тестване, тестване, тестване.

14:37,210 --> 14:40,213
добре добре

14:40.255 - 14:43.425
Да започнем с теб
обяснявайки ролята си в Лаймтаун.

14:43.466 - 14:46.302
Той свидетелства, че никога не е бил
в Лаймтаун,

14:46.344 - 14:48.179
но сега имаме свидетел...

14:48.221 - 14:50.974
- Първо бих искал да се обърна към
естеството на вашата намеса.

14:52.142 - 14:54.561
на теб говоря
защото, да,

14:54.602 - 14:56.271
показанията на Уорън Чембърс

14:56.312 - 14:59.691
ме поставя в Лаймтаун
в първите дни.

14:59.733 - 15:02.110
Това противоречи на какво
това, което казах в миналото

15:02.152 - 15:05.030
и затова ме обръща
подозрителен.

15:05.071 - 15:08.658
Подозрението е еквивалентно
до намеса.

15:08,700 --> 15:12,620
Намесата в
животът ми вече няма да бъде толериран.

15:12.662 - 15:16.291
следователно
Ще отговоря на всеки въпрос

15:16.332 - 15:18.710
че сте свързани
с Лаймтаун.

15:18,752 - 15:20,712
Ти ще си последният човек
този, с когото говоря

15:20,754 --> 15:22,589
извън този приют
досега

15:22,630 --> 15:24,466
в който вече не живея

15:24,507 --> 15:26,634
и не смятам да спирам.

15:26.676 - 15:28.136
- Спра какво?

15:28.178 - 15:29.763
- На живо.

15:29,804 --> 15:32,474
- О

15:32.515 - 15:34.309
За да стане ясно,
се казва

15:34.351 - 15:37.395
това не присъстваше
в Лаймтаун по време на работа.

15:37,437 --> 15:40,023
правилно ли е
- Да, за два дни.

15:41,483 - 15:43,401
- Защо само два дни?

15:43.443 - 15:46.154
- Видях това, което трябваше да видя.

15:46.196 - 15:47.572
- Какво беше?

15:47,614 - 15:49,074
- Успех.

16:04.214 - 16:07.258
Моите извинения.
Трябва да спазвам график.

16:08.593 - 16:10.512
ти питаше
за моята роля.

16:10.553 - 16:11.554
- да

16:12,889 - 16:15,558
вие лично
финансира цялата операция,

16:15,600 --> 16:18,436
от които накрая
Имаме известни познания.

16:18.478 --> 16:23.191
А сега самата реч...

16:23.233 - 16:27.862
ако не е неправдоподобно,
Поне е амбициозно.

16:27.904 - 16:30.115
- Питате защо го направих.

16:30.156 - 16:31.616
- да

16:31.658 --> 16:34.703
– Той вярваше в човечеството.

16:34,744 --> 16:37,497
Ето защо построих това, което построих
в RheaLore.

16:37,539 --> 16:40,500
Мисията на RheaLore
от самото начало

16:40.542 - 16:42.252
беше да свърже света

16:42.293 - 16:44.421
и го направих за известно време.

16:44.462 - 16:47.549
- Да, много се познаваме
с монопола на RheaLore.

16:47.590 - 16:49.175
- Но монолитът RheaLore

16:49.217 - 16:51.219
е построен върху
свят от кабели

16:51.261 - 16:52.804
и когато стана очевидно

16:52.846 - 16:55.890
че светът
вече не са необходими кабели,

16:55.932 - 16:58.351
беше твърде късно.

16:58.393 - 17:01.479
RheaLore стана без значение

17:01.521 - 17:03.481
с тревожна ефективност.

17:05.692 - 17:07.527
И тогава имаме Оскар Тотем.

17:11,823 --> 17:16,911
Това, което Оскар Тотем ми описа
Това беше свят на чиста връзка,

17:16.953 - 17:20.206
комуникация отвъд
на физически устройства,

17:20.248 - 17:21.583
отвъд екраните,

17:21.624 - 17:23.752
отвъд това, което би могъл
представете си...

17:23,793 --> 17:26,212
всичко, което някога съм искал.

17:26.254 - 17:28.256
Не му повярвах.

17:29,466 - 17:31,217
- И така, какво ви убеди?

17:35.472 - 17:40.769
- Той ми каза да си представя
което исках най-много на света

17:40,810 --> 17:44,481
и тази нощ,
Бих мечтал за това.

17:44.522 - 17:48.526
всъщност
Тази нощ ми дойде видение.

17:48.568 - 17:49.903
[драматична музика]

17:49,944 --> 17:52,781
Вървях през един град.

17:52.822 - 17:55.450
Това беше градът, в който
пораснах,

17:55.492 - 17:57.285
където съм израснал,

17:57.327 - 18:00.872
само по-добър, по-сияен.

18:00.914 - 18:05.543
Семейството ми беше там,
всички мои приятели,

18:05.585 - 18:09.214
всички силни,
всички цели.

18:09.255 - 18:11.216
Никой не беше ходил на война.

18:11.257 - 18:13.510
Никой не се беше влошил
за рак.

18:15.011 - 18:17.555
Сякаш живеех в един момент
замръзнал в съзнанието ти

18:17,597 --> 18:20,684
от който не можеш да се върнеш,
който винаги преследваш.

18:22.602 - 18:25.480
Говорим си
с другия без да говори,

18:25.522 - 18:26.815
без усилие.

18:26,856 --> 18:29,317
Бяхме заедно, винаги.

18:29,359 --> 18:33,613
И любовта, която изпитвах към тях
Около мен беше толкова интензивно.

18:37.367 - 18:38.952
на следващия ден,

18:38,993 - 18:41,454
Подписах чек на Тотем
за 14 000 милиона долара.

18:43.707 - 18:47.335
За съжаление никога
Отново имах това видение.

18:47,377 --> 18:50,880
-Как може Тотем да влезе
в ума си?

18:50.922 - 18:53.008
- Разбираме повече за Вселената

18:53,049 --> 18:55,760
тази на човешкия мозък

18:55.802 - 18:59.764
и основно не разбираме
нищо от вселената.

18:59.806 19:01.391
Въпреки доказателствата

19:01.433 - 19:02.684
което показва обратното,
Лия Хадок,

19:02.726 - 19:04.019
светът е плосък

19:04.060 - 19:07.355
и съм виждал ръбовете му.

19:07.397 - 19:10.316
Не искам обяснение.
[прочиства гърлото]

19:10.358 - 19:12.485
Просто се подготвям за най-лошото.

19:21,828 - 19:23,371
- Беше ли част от вашата подготовка

19:23,413 --> 19:25,707
помощ при изчезването
масово от Лаймтаун?

19:25.749 - 19:27.292
- Абсолютно не.

19:27.334 - 19:29.294
- Част от подготовката ви ли е

19:29,336 - 19:30,712
наеми някой
да ме заплашва

19:30,754 - 19:31,921
и да убиеш
Уорън Чембърс?

19:31,963 - 19:34,007
- Виждам, че имаш
много високо уважение.

19:34,049 - 19:35,592
- Това да ли е?

19:36,343 - 19:37,969
- Това е не.

19:40.722 - 19:43.850
- Защо е лъжесвидетелствал?
пред Конгреса?

19:46,019 - 19:47,729
- Защото можех.

20:00,033 --> 20:01,993
Не съм оплаквал това място.

20:04.788 --> 20:07.749
Скърбех само за Макс Финлейсън.

20:07.791 - 20:09.417
-Макс Финлейсън? защото?

20:09.459 - 20:11.336
- Ако имаше бог
в този свят,

20:11.378 - 20:13.797
Макс щеше да е тази тя
Бих изпратил да го спаси.

20:13,838 --> 20:15,423
И той също го знаеше.

20:15.465 --> 20:18.760
Единственото нещо по-голямо
че неговият интелект е неговото его.

20:18,802 --> 20:22,055
Но какво можеше да построи
Това беше промяна в основата,

20:22,097 --> 20:25,016
нещо, което може да се наклони
оста на Земята.

20:25,058 --> 20:26,851
- Комуникация
от ум на ум.

20:26,893 --> 20:27,811
- да

20:29,354 - 20:30,980
- Тази технология реална ли е?

20:32,941 --> 20:35,443
Какво стана с нея?

20:35.485 - 20:37.028
- Същото като с останалите.

20:39,489 - 20:41,408
[въздишка]

20:43,618 --> 20:45,870
Изгубен

20:45,912 - 20:47,789
- Как се озова тук,

20:47,831 --> 20:50,333
живеещи под земята
в пещера?

20:53.795 - 20:56.506
– Той вярваше в човечеството.

20:58.174 - 21:00.510
Вярвах, че това е единственият начин
да спаси света

21:00.552 - 21:01.970
Това го свързваше.

21:03.847 - 21:06.391
Но след Лаймтаун,
разбрах...

21:06.433 - 21:09.728
че единственото разумно нещо
криеше се...

21:09.769 - 21:12.355
и се молете никой
Открих себе си отново.

21:14,524 --> 21:17,736
- Г-н Вилард,
Имам един последен въпрос.

21:17,777 --> 21:21,114
Позна ли чичо ми,
Емил Хадок?

21:24,993 --> 21:27,162
- Той беше помощник на Оскар,
нали?

21:27.203 - 21:28.455
- да

21:29,539 --> 21:32,167
- Единственото, което помня
Той е много покорен човек

21:32.208 - 21:35.003
което не принадлежеше там,
но така или иначе беше там.

21:38,798 - 21:39,924
Готови ли сме?

21:42.677 - 21:45.472
- да благодаря

21:51.144 - 21:54.022
[метален звук,
свири класическа музика]

22:03.573 - 22:06.493
[заплашителна музика]

22:10.246 - 22:13.541
[телевизионни разговори]

22:13.583 - 22:16.795
- Не е нужно да правиш това.

22:16,836 --> 22:18,713
- Не, трябва да го направя.

22:35.772 - 22:38.066
- [въздишки, глътки]

23:05,760 --> 23:08,680
[тих плач]

23:17,647 --> 23:20,650
[пише на мобилен телефон]

23:20.692 - 23:23.570
[звуци на линия]

23:25,989 - 23:27,824
- здравей е съобщено
с Джейкъб Хадок.

23:27,866 --> 23:29,659
Моля, оставете съобщение
накратко, освен ако не е Лия,

23:29,701 - 23:31,119
в който случай,
Знам, че е невъзможно.

23:31.161 - 23:32.662
[биукане]

23:32,704 - 23:34,080
- Здравей, тате.

23:36,916 - 23:38,918
Не знам къде да отида сега.

23:42,005 --> 23:44,883
Ако знаеш, обади ми се.

23:46.217 - 23:47.802
добре чао чао

23:55.560 - 23:57.562
- здравей
- здравей

23:57.604 - 23:59.105
- Съжалявам за това.
провал на интервюто.

23:59.147 - 24:00.565
- да аз знам

24:00.607 - 24:03.151
Искам да кажа, най-лошата част
Всичко е заради Макс

24:03.193 - 24:05.570
и "Сигнали" беше правилно.

24:05.612 - 24:07.739
Ти беше прав.

24:07.781 - 24:09.657
- Да, това е смешно.

24:09,699 - 24:11,993
Ех...
- Къде отиваме? какво правим

24:12.035 - 24:13.953
Искам да кажа, ще продължим ли?
бутане напред?

24:13.995 - 24:16.247
[въздишка]

24:16.289 - 24:19.209
Наистина имам нужда от едно питие.
Искаш ли да отидем да пийнем?

24:19.250 - 24:21.002
- Има нещо, което имам
какво да ти кажа

24:21,044 - 24:23,171
- Какво? Тук ли е ФБР
с оръжие в ръка?

24:23.213 - 24:25.715
- Не, не, не, но...

24:25,757 --> 24:27,842
Някой друг е тук.

24:27,884 - 24:29,844
На рецепцията така казаха
Цяла сутрин е чакал.

24:29,886 --> 24:32,806
Не исках - трябваше да я доведа.

24:32,847 - 24:34,724
Той е в конферентната зала.

24:38,728 - 24:40,021
-Кой е?

24:42,649 - 24:44,734
Кой е, Марк?

25:24,149 - 25:25,400
мамо

25:26,818 - 25:27,986
-Лия.

25:30,780 - 25:31,990
- ъъ...

25:32,032 --> 25:34,367
- Само да кажа
какво имам да кажа.

25:54,304 --> 25:57,265
Искам да кажа това по начина
възможно най-простият.

25:57.307 - 25:59.267
Ако продължите да броите
тази история,

25:59.309 - 26:02.020
всеки, който говори
с теб той ще умре.

26:03.271 --> 26:06.399
Всички, които обичате...

26:06.441 - 26:08.026
те ще умрат.

26:09.361 --> 26:12.739
Всичко, което си изградил...

26:12,781 - 26:14,616
ще бъдат превърнати в пепел.

26:18.495 - 26:20.288
- Какво те кара да мислиш
че можете да дойдете тук

26:20,330 --> 26:21,831
и не ми казвай нищо

26:21,873 - 26:24,334
за това как да живея живота си?

26:24.376 - 26:27.295
- Единственото, което има значение

26:27,337 --> 26:31,383
това ли казвам...
вярно е

26:34.135 - 26:37.305
[тъмна музика]

26:37.347 - 26:39.224
ТЕ СЛУШАТ

26:55.407 - 26:58.785
- Защо трябва да вярвам на нещо
от това, което имаш да кажеш?

26:58.827 - 27:00.870
Защо да ти вярвам?

27:00.912 - 27:02.038
КОИ СА ТЕ?

27:02.080 - 27:05.250
- Вече знаете за
на какво са способни.

27:08,044 --> 27:10,088
Това е само началото.

27:14,509 - 27:16,094
- Вие казвате...

27:16.136 - 27:17.303
НЕ ЗНАМ

27:17.345 - 27:18.346
... че никой друг няма да пострада?

27:18.388 - 27:19.347
КАКВО ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ?

27:19.389 - 27:20.265
Това ли казваш?

27:21,433 --> 27:23,518
- И всичко ще се върне
към нормалното.

27:25,437 --> 27:27,439
Всички ще бъдат в безопасност.

27:31,401 --> 27:33,403
Няма да се налага да се обръщате към мен
да ме видиш

27:35,196 - 27:36,948
разбираш ли

27:39,534 --> 27:42,454
Трябва да спреш, Лия.

27:44,080 --> 27:47,459
ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ

27:50.920 - 27:53.006
- Разбирам.

27:53,590 --> 27:56,468
- Трябва да те чуя да казваш
че ще спреш.

27:58.928 28:00.388
- Ще спра.

28:02.474 - 28:04.392
- Добре.

28:04.434 - 28:06.519
Това е всичко
трябва да кажа.

28:06.561 - 28:09.522
Пази се, Лия.

28:17,655 --> 28:19,866
[думи с жестове]

28:49,896 - 28:52,399
- [треперещи вдишвания]

28:54.150 - 29:00.156
[напрегната музика]

29:00,198 --> 29:02,492
[приглушен писък]

29:02.534 - 29:05.370
[приглушено сумтене]

29:12,460 --> 29:14,337
[крещи]

29:48.705 - 29:51.207
– Той вярваше в човечеството.

29:51,249 --> 29:53,710
Затова построих
това, което създадох в RheaLore.

29:53,752 --> 29:56,379
Мисията на RheaLore
от началото...

29:56.421 - 29:59.257
[щракване с мишката]

30:06,097 - 30:07,140
[назад аудио]

30:07.182 - 30:08.475
Той вярваше в човечеството.

30:08,516 --> 30:11,644
Мисията на RheaLore
беше да свърже света.

30:11,686 --> 30:14,314
[набиране]

30:14,356 -30:15,357
[назад аудио]

30:15.398 30:16.691
Той вярваше в човечеството.

30:16,733 --> 30:19,069
Мисията на RheaLore
беше да свърже света.

30:19,110 --> 30:22,238
- Докато основно
без уличаване или разкриване,

30:22,280 --> 30:24,741
интервюто с Вилард
Беше... провокативно.

30:24,783 --> 30:26,743
- Скърбя само за Макс Финлейсън.

30:26.785 --> 30:28.578
Ако имаше бог
в този свят,

30:28,620 --> 30:31,081
Макс щеше да е тази тя
Бих изпратил да го спаси.

30:31.122 - 30:32.540
И той също го знаеше.

30:32,582 --> 30:35,585
Единственото нещо по-голямо
че неговият интелект е неговото его.

30:35,627 --> 30:37,629
- Моля,
продължете с нас.

30:41,091 --> 30:43,635
[написано]

30:48,139 --> 30:49,599
[назад аудио]

30:49,641 --> 30:51,643
- Плаках само за Оскар Тотем.

30:51.685 30:53.311
Ако имаше бог
в този свят,

30:53.353 --> 30:56.147
Оскар Тотем ще бъде този
тя ще изпрати да го спаси.

30:56,189 --> 30:58,983
[драматична музика]

31:11.162 - 31:13.289
- Ако е мозъкът отзад
от Лаймтаун, тогава го признай.

31:13,331 --> 31:15,417
- Оскар Тотем беше
отговорен за много неща,

31:15,458 --> 31:17,627
но откриването на
комуникация между ума

31:17,669 --> 31:19,337
Не беше един от тях.

31:19,379 --> 31:21,047
-Кой уби Оскар Тотем?

31:21,089 - 31:22,257
- Мразя това, което му се случи,

31:22,298 --> 31:24,801
но не можеш да отречеш
че го е поискал.

31:24,843 --> 31:26,094
Знаете ли какво чух
всички твои мисли

31:27,012 - 31:28,138
все едно ги имах
прошепна в ухото ти?

31:28,179 --> 31:30,515
Всичко беше доста показателно.